王太博自浮梁移蒙州作送之

译文

您平时隐居在民间草野之中，听说您到昌江治理政务非常贤能。您的仁爱润泽众人使人自然敬畏，诗作精美如金玉般被世俗争相传诵。如今您要挥一挥衣袖出去做郡守了，万千百姓倾心思念正十分悲伤。只担心您又接受英明的诏令离去，蒙山就没办法再次挽留您了。

注释

浃

湿透、遍及，这里可理解为润泽。读音：jiā

麾

指挥，这里‘一麾出守’表示奉命出任地方官。读音：huī

膺

接受、承当。读音：yīng

赏析

这首诗在写作手法上较为直接地表达对友人的赞美与不舍之情。首联点明友人之前的隐居状态，又说其治理昌江的贤能，形成一种前后的对比，突出友人的能力。颔联通过‘爱浃羽毛’‘诗成金玉’从品德和才华两个方面来赞美友人，‘人自畏’‘俗争传’则从侧面进一步强化这种赞美效果。颈联中‘一麾出守’点明友人即将赴任蒙州郡守之事，‘万室倾思’写出百姓对他的不舍之情，从民众的角度侧面烘托出友人的深得民心。尾联‘祇恐又膺明诏去’则在不舍之中又多了一份担忧，担忧友人再次接到诏令而离开蒙山，情感表达层层递进，意境上营造出一种对友人敬重、不舍又略带担忧的氛围，主题思想围绕着对友人贤能的赞美、离别时的不舍之情展开。

速览

《王太博自浮梁移蒙州作送之》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、赞友人、不舍情、侧面烘托。平时沉伏草莱间，见说昌江治政贤。 爱浃羽毛人自畏，诗成金玉俗争传。 一麾出守今行矣，万室倾思正惨然。 祇恐又膺明诏去，…