寄润之弟兼附呈伯兄 其一

译文

一艘小船驶向遥远的天际，常常无聊地怨恨轻易的离别。功名利禄扰乱人的心意，南北分隔让我的感情难以割舍。寒风吹动鹡鸰鸟使它们的身影分散，太阳照着棠棣树形成一片绿阴。不要总是在水乡频频回首，时常请江中的鱼儿传递一声问候。

注释

棹

船桨，这里指代船，zhào

杳冥

高远之处，这里指远方，yǎo míng

汩汩

水流的样子，这里表示名利像水流一样扰乱人心，gǔ gǔ

鹡鸰

一种鸟类，jí líng

棠棣

一种树木，常用来象征兄弟之情，táng dì

泽国

多水的地区，这里可能指诗人所在之处，zé guó

江鳞

江中的鱼，这里表示希望鱼能传递消息，jiāng lín

赏析

从文学手法上看，首联‘一棹孤舟接杳冥’描绘出孤舟驶向远方的画面，以景起兴，奠定了全诗略带孤寂、惆怅的基调。‘无聊长恨别离轻’直接抒情，表达对轻易离别的痛恨。颔联‘利名汩汩乱人意，南北悠悠分我情’，运用对偶的手法，将利名对人思想的扰乱和南北分隔对感情的割裂形成对照，深刻地反映出诗人内心的矛盾与纠结。颈联通过描写‘风触鹡鸰寒影散，日蒙棠棣绿阴成’的景象，鹡鸰、棠棣等意象的运用，既点明了环境氛围，又可能暗喻兄弟之间的情谊如同这些景象般受到外界影响。这里借景抒情，融情于景。从情感表达来看，全诗充满了对兄弟离别的不舍、无奈，又夹杂着对名利干扰生活的厌烦。在意境营造上，诗中孤舟、寒影等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕兄弟离别之情展开，同时也反映出对世俗名利的一种厌弃态度。

速览

《寄润之弟兼附呈伯兄 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为离别情、借景抒情、兄弟情、厌名利。一棹孤舟接杳冥，无聊长恨别离轻。 利名汩汩乱人意，南北悠悠分我情。 风触鹡鸰寒影散，日蒙棠棣绿阴成。 莫令泽国频回首，…