寄润之弟兼附呈伯兄 其二

译文

如今在江南像蓬草一样独自漂泊，思念你却不敢盼望飞鸿传信。微小的心意追逐着北方的征云，孤独的梦争着向东方的落叶之方。卧病在床的此刻与你远隔千里，轻声吟诵之时不知何时能与你同饮一杯。只是叹息被放逐之人成了羁旅之人，又见到春风变换成了北风。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

飞鸿

飞翔的大雁，古时常用来作为传递书信的象征。

寸心

微小的心意，这里指自己的心思、想法。

征云

远行的云，常与漂泊等意相联系。

微吟

小声吟诗。

逐客

被放逐的人。

羁客

寄居他乡的人，旅人。

朔风

北风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带凄凉的氛围。诗中的‘转蓬’‘孤梦’‘落叶’等意象都强化了这种孤独感。从写作手法来看，首联以‘独转蓬’自比，形象地写出自己的漂泊无依，‘思君不敢望飞鸿’运用心理描写，细腻地表达出对亲人的思念又害怕音信渺茫的复杂心情。颔联‘寸心引逐征云北，孤梦争先落叶东’对仗工整，通过心逐征云、梦向落叶的描写，进一步深化了思念之情与孤独之感。颈联‘卧病此时千里隔，微吟何日一樽同’情景交融，卧病与千里相隔的现状，以及对何时能同饮的期盼，将思念和无奈之情表现得更加深沉。尾联‘却嗟逐客为羁客，还见春风换朔风’通过‘逐客’‘羁客’点明自己的境遇，‘春风换朔风’则暗示时光流逝，自己却依然处于漂泊的状态，深化了主题。整体表达了诗人对亲人的思念、对自身漂泊境遇的感伤以及对时光流逝的感慨等复杂情感。

速览

《寄润之弟兼附呈伯兄 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡念亲、羁旅漂泊、孤独凄凉、情景交融。江外如今独转蓬，思君不敢望飞鸿。 寸心引逐征云北，孤梦争先落叶东。 卧病此时千里隔，微吟何日一樽同。 却嗟逐客为羁客，…