东流道遇伯兄西归寄二篇 其一

译文

你居住在京城而我远在天涯海角，病弱的双眼彼此相望泪水沾满了衣裳。仓促之间得以有千里相会的机会，匆忙之中还没说上一句话就要分别归去。困窘与显达固然是时运的不同遭遇，自己的取舍仍然惭愧于他人的非议。没能在荣耀时使故乡增添光彩，在外久行但也足以慰藉家中的亲人。

注释

栖

居住，停留。qī

邂逅

不期而遇。xiè hòu

穷通

困窘与显达。

里落

村落，指故乡。

庭闱

指父母居住的地方，借指父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘君栖京国我天涯’，将兄弟二人所处之地一京城一天涯对比，突出距离之远。在情感表达方面，全诗情感复杂且深沉，既有兄弟之间分别时的伤感与不舍，如‘病眼相望泪满衣’‘仓皇不及一言归’等句生动地描绘出兄弟分别时的悲戚之态；又有对自身境遇的感慨，‘穷通固属时之遇，取舍犹惭议者非’表达了对自己人生遭遇和选择的无奈与惭愧；还有对家人的愧疚与安慰之情，虽未荣耀故里，但表示久行也能慰藉家人。在意境营造上，通过描写兄弟分别的场景，渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕兄弟情、个人境遇以及家庭责任展开，表达了在复杂的人生境遇下兄弟间的深厚情谊和对家庭的责任感。

速览

《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为兄弟情、思乡、惆怅、人生感怀。君栖京国我天涯，病眼相望泪满衣。 邂逅得为千里会，仓皇不及一言归。 穷通固属时之遇，取舍犹惭议者非。 未得宠光荣里落，…