闻庭佐不安因驰归

译文

居住在山中深切思念着旧友，在日落时站在原野尽头张望不舍。奴仆忽然前来告知你生病的消息，却没有书信寄来让人发愁。羁旅的愁思缕缕不断没有尽头，归乡的心意急切怎可滞留。三十里的路途仿佛千里般遥远，怎能忍受风雨交加又加厚衣服。（注：一舍为三十里）

注释

睠

同‘眷’，眷恋、想念。juàn

朋俦

朋友、伴侣。

羁怀

羁旅的情怀。

一舍

古以三十里为一舍。

那堪

怎堪、怎能经受得住。

赏析

在文学手法上，首联通过‘山居倾睠旧朋俦，日落原头望不收’，以景衬情，描绘出诗人在山中思念友人，一直到日落还在望眼欲穿的画面，‘望不收’生动地写出那种不舍与担忧。颔联‘奴仆忽来传汝病，信音不寄使人愁’采用叙事的手法，直接陈述友人患病的消息以及没有书信带来的忧愁，简单直白却饱含深情。颈联‘羁怀缕缕无穷尽，归意飞飞可滞留’运用叠词‘缕缕’和‘飞飞’，生动地表现出羁旅愁思的连绵不断和归意的急切。尾联‘一舍道途千里远，那堪风雨重衣裘’通过距离的对比，三十里路却感觉像千里远，再加上风雨的恶劣环境，强化了诗人急于归家探望友人的情感。整首诗表达了对友人的深切关怀和思念之情，意境上充满了担忧与急切的氛围，主题思想围绕着对友人的挂怀以及急切归乡探望友人展开。

速览

《闻庭佐不安因驰归》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、念友、羁旅愁、叙事。山居倾睠旧朋俦，日落原头望不收。 奴仆忽来传汝病，信音不寄使人愁。 羁怀缕缕无穷尽，归意飞飞可滞留。 一舍道途千里远，…