惠州 其一

译文

城墙有四五尺高，里巷中有上千户人家。早晨的灰尘疑似化作了细雨，傍晚的雪好像要飞散成花。昔日寺庙中的僧人不知在哪里，空荡的殿堂里似乎有鬼怪出没。三更时分忧愁得无法入睡，相互苦笑的是那些朝廷使者。

注释

闾阎

里巷内外的门，这里指里巷，民居。

朝

早晨，读音为zhāo。

暮

傍晚。

空堂

空荡的殿堂。

皇华

这里指朝廷使者。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出惠州城的城垒和民居规模，简洁而直观地呈现出当地的城市景象。颔联运用比喻的手法，将朝尘比作雨，暮雪比作飞花，生动形象地描绘出惠州的气象特征，富有画面感。颈联通过‘旧寺僧何在，空堂鬼自邪’的描写，营造出一种凄凉、荒芜的氛围，往昔的寺庙如今僧去堂空，隐隐透着阴森的气息。尾联‘三更愁不寐，相笑是皇华’直接抒情，写出诗人在三更时分因忧愁而无法入眠的状态，‘相笑’二字又带有一种自嘲与无奈，暗示出诗人身处此地的复杂心境，或许是旅途的孤寂、对自身境遇的感叹等。在意境营造上，诗中既有对城市景象的描绘，又有对荒芜寺庙的刻画，二者相互交织，形成一种既现实又略带神秘的意境。主题思想上，展现了惠州城的景象以及诗人在此地的忧愁情绪，反映出诗人的羁旅之思和内心的不安。

速览

《惠州 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、羁旅、凄凉。城垒四五尺，闾阎千百家。 朝尘疑作雨，暮雪欲飞花。 旧寺僧何在，空堂鬼自邪。 三更愁不寐，相笑是皇华。