长垣路中 其一

译文

想要像鲲鹏一样图谋向南飞翔，却乘坐着向北行的车子。人生百年遭遇皆为命定，面对万事打算不再言语。头发稀疏短少，白发如同秋霜，孤独的内心像红叶一样赤诚。深夜里不知会有怎样的梦境，眼前浮现出皇宫的双阙和九重宫门。

注释

图南

图谋向南，出自《庄子·逍遥游》中的‘背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南’，比喻人的志向远大。

北辕

车向北行，常与南辕北辙相关，这里表示行动与目标相反。

值

遇到，碰上。

拟

打算，想要。

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫。

阍

宫门，hun一声。

赏析

在文学手法上，首联运用了对比的手法，‘图南翼’与‘北辕’形成鲜明的反差，以鲲鹏南飞的志向与实际北行的状况相对比，暗喻理想与现实的背离，生动地写出了诗人内心的矛盾与无奈。颔联则有一种历经世事之后的豁达与沧桑感，‘百年随所值’体现出对命运的一种顺应，‘万事拟无言’传达出一种欲说还休的复杂情绪。颈联是对自身形象的描写，通过‘短发霜如白’描绘出容颜的衰老，‘孤心叶似丹’则以叶的赤诚来表明自己内心的忠贞和高洁，在对比中强化了诗人的形象。尾联以问句结尾，‘夜深何许梦’留下悬念，而‘双阙九重阍’则点明了梦中所念为朝廷，暗示出诗人虽身处困境，却仍心系家国，给读者留下无尽的想象空间。从意境上看，整体营造出一种孤寂、沧桑且带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、理想与现实的落差以及对家国的情怀展开。

速览

《长垣路中 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为理想落差、沧桑感、孤寂、心系家国。欲作图南翼，却乘之北辕。 百年随所值，万事拟无言。 短发霜如白，孤心叶似丹。 夜深何许梦，双阙九重阍。