病中

译文

富贵怎么来得这么晚呢，穷困忧愁实在是太多了。生病多得像皇甫谧一样，贫穷的程度和司马相如相似。思绪烦乱使得诗的灵感消散，忧愁太深饮酒的兴致也很淡薄。我的内心无可奈何，只能这样重重地叹息。

注释

皇甫谧

古代著名学者、医学家，这里诗人用以自比多病。皇甫谧（mì）

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，以贫穷著称，这里用以比自己贫穷。相如（xiāng rú）

欷歔

叹息声。欷歔（xī xū）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘病多皇甫谧，贫甚马相如’，通过提及皇甫谧多病、司马相如贫穷，来衬托自己的病苦与穷困，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗充满了对自身处境的无奈与忧愁，‘穷愁固有余’直接点明穷困忧愁之多，‘此心无可奈，徒尔重欷歔’则把这种无奈的情绪推向高潮。在意境营造上，营造出一种贫病交加、愁绪满怀的意境。主题思想围绕着诗人对自己的穷困与疾病状态的悲叹，以及对命运无可奈何的情感。

速览

《病中》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叹穷愁、病中感、用典故、抒无奈。富贵来何晚，穷愁固有余。 病多皇甫谧，贫甚马相如。 思乱诗魂散，忧深酒兴疏。 此心无可奈，徒尔重欷歔。