陈秀才扩因旬休不至以诗呼之

译文

在寂静的碧纱窗下，一同以诗酒为业共享欢乐。才分别一天，遗憾惆怅就已千般。不要忽视离开群体的不同之处，必须珍惜会友的艰难。相互遥望正辗转难眠，快出发吧不要徘徊。

注释

暌违

分离，隔开。kuí wéi

恨怅

遗憾惆怅。

无忽

不要忽视。

离群异

离开群体的不同之处。

须矜

必须珍惜。

展转

同‘辗转’，形容心里有所思念或心事重重。zhǎn zhuǎn

盘桓

徘徊；逗留。pán huán

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，‘寂寂碧窗下’开篇点明环境的寂静，为后文因友人不至而产生的怅恨之情做铺垫。写作手法上，首联直接描述往昔与友人相聚时诗酒相伴的欢乐场景，颔联运用夸张手法，‘暌违才一日，恨怅已千端’，仅仅一日不见就有千般怅恨，突出对友人的思念之深。情感表达十分直接，通过对相聚欢乐和短暂分别后的怅恨对比，强烈地表达出对友人的思念以及对友情的珍视。主题思想围绕着友情展开，强调友人之间相聚不易，应当珍惜，不要轻易疏远。

速览

《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思念友人、友情、直抒胸臆、以景衬情。寂寂碧窗下，业同诗酒欢。 暌违才一日，恨怅已千端。 无忽离群异，须矜会友难。 相望正展转，行矣莫盘桓。