题袁州紫翠轩

译文

眼前的景色辽阔，暗淡的色彩横布旷野，悠远地面对着古老的城池。绘画难以完全表达出这种意境，紫翠之名也不过是随意的称呼。山上的石头经过新雨的洗礼更加清朗，溪边的枫叶映照傍晚的晴空。拄着藜杖尽情极目远望，谈笑间也并非没有感情。

注释

黯淡

阴沉，昏暗。

襟

这里可理解为眼前的景象如同衣襟般展开，视野所见。

迢遥

遥远的样子。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

漫

徒然，枉然。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

饶

多，丰富，这里可理解为尽情。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯淡襟横野，迢遥面古城’采用了视觉描写，通过‘黯淡’‘迢遥’等词勾勒出一种旷远且略显萧索的画面，对仗工整。颔联‘丹青难尽意，紫翠漫为名’运用议论的手法，强调景色的神韵难以用绘画完全展现，‘难尽意’表达出景色的深邃与复杂。颈联‘山石开新雨，溪枫照晚晴’是写景的佳句，‘开’字生动地描绘出山石经新雨洗礼后的清新之感，仿佛被新雨打开了新的面貌，‘照’字则精准地体现出溪枫与晚晴之间相互映照的美妙画面，动静结合。尾联‘杖藜饶纵目，谈笑不无情’从观景转到人的活动，表达出诗人在观景时的惬意与内心的情感。在情感表达方面，既有对眼前紫翠轩周围景色的喜爱，又透露出一种对自然与人文景观的深沉思考。在意境营造上，整体营造出一种悠远、静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对袁州紫翠轩景色的描绘与感受展开，体现出自然景色的美妙以及人与自然的互动。

速览

《题袁州紫翠轩》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、抒情、古雅、静谧。黯淡襟横野，迢遥面古城。 丹青难尽意，紫翠漫为名。 山石开新雨，溪枫照晚晴。 杖藜饶纵目，谈笑不无情。