寄庭佐弟 其一

译文

希望我现在已经年老（黄发是指老年人），可叹你也已经白头。年少时读书没有取得成就，到老了做个士人也很羞愧。住在简陋的巷子里有什么乐趣呢，伯夷、叔齐在首阳山又追求什么呢。一处居舍如果还不错的话，姑且想要跟你商量（此事）。

注释

黄发

指老年人。老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征。

竞

强劲，强盛。这里指读书没有取得成就。

从士

做士人，指追求仕途等。

陋巷

狭窄的街巷，这里用颜回居陋巷而不改其乐的典故。

曷

何，什么。hé

首阳

山名，这里用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故。

廛

古时指一户人家所住的房屋。chán

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘愿我’对‘嗟君’，‘今黄发’对‘亦白头’，整齐而精炼地勾勒出两人年老的状态。颔联直抒胸臆，表达对年少读书未有所成以及老来为士却一事无成的感慨，这里体现出一种对自身境遇的反省与自责。颈联运用典故，‘陋巷’是用颜回居陋巷而不改其乐的典故，‘首阳’是伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故，通过这两个典故来反思自身对于生活乐趣与所求的疑问，增添了诗歌的文化内涵和思想深度。在意境上，诗中营造出一种迟暮之年对人生的惆怅、反思的氛围。主题思想上，主要表达了诗人年老时对自己一生经历的回顾与反思，以及对未来的一种低姿态的期望，期望有一处安身之所与弟弟相谋，有一种历经沧桑后的平淡与无奈之感。情感上以自叹、自省为主，也包含着对弟弟的亲近之情。

速览

《寄庭佐弟 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为自省、叹老、抒情、用典。愿我今黄发，嗟君亦白头。 读书少不竞，从士老堪羞。 陋巷曷其乐，首阳何所求。 一廛如好在，聊欲与君谋。