伏承宠示滕王阁佳句因用原韵

译文

承受您厚爱给我看写滕王阁的美妙诗句，于是我用原来的韵脚来作诗。滕王阁是滕王李元婴这个帝子的楼阁，徐孺子是受聘于陈蕃的贤士，他有专门的亭台。秋天时，南浦的江水上涨，东湖之上白昼里云雾阴暗。晴天时江山更加碧绿，松桧在雪后愈发显得青葱。怎样才能划着船前去，与您一同醉倒一同清醒呢。

注释

伏承

敬辞，承受。

宠示

对他人来信、赠诗等的敬称，表示看重。

孺

指徐孺子，rú，东汉时期著名隐士。

桧

guì，一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对仗的手法，如‘滕王帝子阁，徐孺聘君亭’，‘阁’与‘亭’相对，人名与身份相对，使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，通过描绘滕王阁的景色，表达出对友人的思念与想要与之相聚同游共醉的情感。在意境营造上，诗人通过描写滕王阁周围的南浦水、东湖云、江山、松桧等景象，营造出一种既开阔又带有静谧的意境，水涨云冥，江山碧青，雪后松桧的画面感很强。主题思想上主要是借景抒情，借滕王阁周边的景色，传达出对友人的向往之情，希望能与友人共享这美好的景色。

速览

《伏承宠示滕王阁佳句因用原韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、思念、借景抒情、用韵。滕王帝子阁，徐孺聘君亭。 南浦水秋涨，东湖云昼冥。 江山晴更碧，松桧雪逾青。 安得泛舟去，与君同醉醒。