和题真相院

译文

山的景色随着人的行止而变幻，溪流的声音充盈着所见所闻。灯花在秋夜中寂寞暗淡，夜里的香火烟雾弥漫。野外的景色被修长的竹子所迷乱，厨房的炊烟与白云相连。这位大夫精力健旺，所以对寺院的僧人很是宠爱。

注释

氛氲

形容烟气很盛的样子。fēn yūn

修竹

修长的竹子。

懃

同‘勤’，殷勤、厚待的意思。qín

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写山色随人、溪声盈耳，运用了动静结合的手法，将静态的山色与动态的溪声交织，勾勒出一幅有声有色的画面。颔联中‘灯花秋寂淡，香火夜氛氲’，一‘寂淡’一‘氛氲’，形成鲜明对比，营造出秋夜寺院中静谧而又略带神秘的氛围。颈联的‘迷’字用得极为巧妙，把野色和修竹的关系生动地表现出来，仿佛野色被修竹所迷惑，富有诗意。情感表达方面，全诗没有直接抒发强烈的情感，但通过对真相院景色细致的描写，能感受到诗人对真相院清幽环境的一种欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘的秋夜、山色、溪声、灯花、香火、野色、修竹、厨烟等意象，共同营造出一种静谧、清幽、略带禅意的意境。主题思想上，主要是描绘真相院的景色以及展现寺院与大夫之间的关系。

速览

《和题真相院》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、清幽、寺院、动静结合。山色随行止，溪声满见闻。 灯花秋寂淡，香火夜氛氲。 野色迷修竹，厨烟长白云。 大夫材力健，故宠寺僧懃。