和题浄慈寺

译文

已经失去了禅院的治理，空旷而庄严的古老殿堂显得尊贵。佛香蒙尘于杂草丛中，僧人剩余的饭食喂饱了鱼豚。万千竹林隐藏着秋色，高大的石碑上落下火烧的痕迹。兴盛与衰败都是事物的借鉴，谁能像公孙述那样评说呢？

注释

禅关

禅门，寺院。

尊

尊贵，这里形容殿堂的庄严。

草莽

丛生的杂草。莽，mǎng。

豚

小猪，这里泛指猪。豚，tún。

丰碑

高大的石碑。

物鉴

事物的借鉴。

公孙

这里可能指公孙述，用典暗示能像他一样对事物兴衰有所评说之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘已失’与‘空严’相对，颔联‘佛香’与‘僧饭’相对，颈联‘万竹’对‘丰碑’，对仗较为工整。在情感表达方面，全诗透露出一种对浄慈寺兴衰的感慨，既有对往昔盛景不再的惋惜，又有对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒芜的寺庙景象，如‘佛香尘草莽，僧饭饱鱼豚’，通过佛香与草莽、僧饭与鱼豚的对比，营造出一种破败、寂寥的意境。主题思想围绕着浄慈寺的兴废展开，以寺之今昔对比，引发对世事变迁的思考。

速览

《和题浄慈寺》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为感兴废、叹世情、写古寺、用对仗。已失禅关治，空严古殿尊。 佛香尘草莽，僧饭饱鱼豚。 万竹藏秋色，丰碑落烧痕。 废兴俱物鉴，谁似语公孙。