春秋成字韵 其一

译文

凤凰鸟不知在何处，《麟经》最终撰写完成。人人都知道没有合乎正义的战争，每一年都有天子正统的存在。秦国和楚国空有强大的力量，齐桓公、晋文公随意主导会盟。正确与错误的微妙意旨就在于此，自始至终希望能被深刻理解。

注释

麟经

即《春秋》，因《春秋》有褒贬，故有此称

王正

天子的正统。正，zhèng，有不偏不倚、合于法则等意

桓文

齐桓公和晋文公，春秋时期的霸主。桓，huán；文，wén

主盟

主持会盟。盟，méng，指诸侯间的集会、结盟

微旨

精深微妙的意旨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联以‘凤鸟’‘麟经’起兴，引出下文对历史现象的议论。颔联‘人人无义战，岁岁有王正’直接表达观点，‘无义战’是对当时战争违背正义的批判，‘有王正’强调正统观念的存在，对仗工整，简洁有力地阐述了一种对战争与正统的认知。颈联中‘空强力’‘漫主盟’通过对秦楚、桓文的评价，批判了他们凭借强力称霸的行为，其中‘空’‘漫’二字带有否定与轻蔑的态度。从情感表达来说，诗中充满了对正义缺失、诸侯争霸混乱局面的批判之情。在意境营造上，以凤凰不知何处的迷茫感开篇，奠定了一种对世事纷扰、正道难寻的感慨氛围。主题思想围绕着对历史上战争与称霸行为的评判，探讨正统与是非的观念。

速览

《春秋成字韵 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为议论、批判、历史感、正统观。凤鸟知何处，麟经卒告成。 人人无义战，岁岁有王正。 秦楚空强力，桓文漫主盟。 是非微旨在，终始愿深明。