春秋成字韵 其二

译文

《春秋》的法则为衰败的周朝而兴起，它的文字依据旧有的史籍而写成。有权势的诸侯都会拨乱反正，即使没有事情也会书写端正的事情。葵丘会盟令人泣血，首止之盟让人伤心。鲁国的孟孙、叔孙、季孙三家的行为就像微弱的萤火，不能有助于太阳的光明。

注释

衰周

衰败的周朝。周朝到后期诸侯势力崛起，周王室衰微。

反正

拨乱反正，恢复正常，这里指诸侯维护正道。

葵丘会

春秋时期齐桓公主持的一次重要会盟，在葵丘（今河南民权县）举行，有巩固霸业等意义。

首止盟

春秋时期的一次诸侯会盟。

萤爝

萤火和小火把，萤，yíng；爝，jué。这里比喻微弱的力量。

太阳

这里比喻《春秋》所代表的正道和正义。

赏析

从文学手法上看，首联直接阐述《春秋》的成书背景，‘法为衰周起，文因旧史成’采用对仗的手法，句式工整，概括性强。颔联‘有权皆反正，无事亦书正’进一步阐述《春秋》的内容特色，从正面强调其对‘正’的书写。颈联‘泣血葵丘会，伤心首止盟’通过‘泣血’‘伤心’这样带有强烈情感色彩的词汇，将葵丘会盟和首止之盟中的情感表现出来，从侧面反映《春秋》所记载事件的意义重大，这里运用了借事抒情的手法。尾联以‘三家自萤爝，未助太阳明’为喻，将鲁国三家比作微弱的萤火，把《春秋》所代表的正道比作太阳，形象地表现出三家的行为不能对正道起到积极的推动作用，以小见大，寓意深刻。从情感表达上看，诗中既有对《春秋》这部著作的敬重，也有对鲁国三家行为的批判。在意境营造方面，通过对历史事件的提及和评价，营造出一种庄重、深沉的历史感。主题思想上，旨在强调《春秋》的重要性以及在正道传承中的意义，批判那些违背正道的行为。

速览

《春秋成字韵 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为咏史、批判、崇敬、对仗。法为衰周起，文因旧史成。 有权皆反正，无事亦书正。 泣血葵丘会，伤心首止盟。 三家自萤爝，未助太阳明。