春秋成字韵 其三

译文

圣人顾念周王朝的衰弱，经典《春秋》因鲁国的史书而形成。尊崇周王常常谨慎于初始之事，对于罪行隐晦之处不书写正确情况。不义的战争频繁发生令人嗟叹，反复无常的盟誓让人叹息。幽深微妙之处如今清晰明白，难道还比不上过去的丘明（左丘明）吗？

注释

隠

隐晦，这里指罪行隐晦之处（yǐn）

弗

不（fú）

焕若

清晰、明白的样子

丘明

即左丘明，相传为《左传》的作者

嗟

嗟叹（jiē）

赏析

从文学手法上看，此诗采用五言律诗的形式，对仗工整。首联直接点明《春秋》形成的原因，一个‘圣念’点明圣人（孔子）作《春秋》的初衷是周邦的衰弱，这种起笔开门见山。颔联‘尊王常谨始，罪隠不书正’通过对《春秋》写作特点的阐述，表达出一种严谨的史学态度。颈联‘弗义嗟频战，无常叹屡盟’则从情感表达方面，对春秋时期频繁的不义战争和反复无常的盟誓进行批判，嗟叹和叹息表达出一种惋惜和无奈之情。在意境营造上，整首诗充满了一种历史的厚重感与沧桑感。主题思想围绕《春秋》展开，探讨了《春秋》的创作背景、写作特点、蕴含的价值观以及其对历史的评判意义等多方面的内涵。

速览

《春秋成字韵 其三》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为咏史、五言律、史实、尊王。圣念周邦弱，经因鲁史成。 尊王常谨始，罪隠不书正。 弗义嗟频战，无常叹屡盟。 幽微今焕若，宁复比丘明。