春秋成字韵 其四

译文

赏罚制度废弛已经很久了，《春秋》经孔子笔削而形成。称他国为‘人’是讥讽楚国僭越，书写月份严谨地遵循周历。各个国家以强并弱，时常有会盟又毁盟之事。前代贤人的褒贬都在其中，看一遍就能够分清是非了。

注释

陵迟

衰颓、废弛。líng chí

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后称修改文字为笔削。

僭

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。jiàn

正

这里指周历的正朔。zhēng

褒贬

赞扬和指责，借指评论好坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的手法。前两联叙述了《春秋》成书的背景以及《春秋》记事的特点，如‘赏罚陵迟久，春秋笔削成’点明《春秋》诞生于礼崩乐坏之时，而孔子笔削则体现其对历史评判的权威性；‘称人讥楚僭，书月谨周正’通过具体的‘称人’‘书月’事例，展示《春秋》微言大义的记事风格。从情感表达来讲，诗人对《春秋》充满敬重之情，认为它蕴含着前贤的褒贬，能让人明辨是非。在意境营造方面，诗中营造出一种严肃的、充满历史厚重感的意境，让人联想到《春秋》时代的治乱兴衰。主题思想上，主要是阐述《春秋》的重要意义，即通过《春秋》可以明晰历史上的是非对错。

速览

《春秋成字韵 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为议论、敬史、春秋、褒贬。赏罚陵迟久，春秋笔削成。 称人讥楚僭，书月谨周正。 国国强并弱，时时会复盟。 前贤褒贬在，一览是非明。