马上读书寄君时 其一

译文

夜晚给骏马加料，清晨给车辆涂抹油脂。一边赶路还一边挟着书本，渐渐年老打算抛弃书籍。随意地想要探究事物的本末，却不能很好地辨别文字的讹误。如今相知的人已经很少了，除了你还能有谁呢。

注释

秣

喂马的饲料，这里用作动词，喂（马）。音mò。

骎骎

马跑得很快的样子。音qīn qīn。

脂

油脂，这里用作动词，给车轴等涂抹油脂。

绎绎

连续不断的样子。音yì yì。

挟策

手拿书本，比喻勤奋读书。

捐书

弃书不读。

鲁鱼

‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似，容易写错。指文字传抄错误。出自晋·葛洪《抱朴子·遐览》‘谚曰：书三写，鱼成鲁，帝成虎。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的孤独与对知音的渴望之感。从写作手法来看，首联通过‘夜秣骎骎马，晨脂绎绎车’描写日夜的行程准备，对仗工整，用词形象，‘骎骎’‘绎绎’生动地展现出骏马和车的状态。颔联‘更行犹挟策，渐老欲捐书’运用对比，表现出诗人随着年龄增长心态的变化。颈联‘漫意窥原委，非工辨鲁鱼’进一步写出自己虽然想要探究事物根源但能力有限，其中‘鲁鱼’运用典故，指代文字讹误。情感表达上，诗人表达了对岁月流逝、能力渐退的感慨，以及对知音稀少的喟叹，主题思想围绕着人生的旅途、求知、知己等展开。

速览

《马上读书寄君时 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为旅途中、叹知音、感岁月、对仗工。夜秣骎骎马，晨脂绎绎车。 更行犹挟策，渐老欲捐书。 漫意窥原委，非工辨鲁鱼。 相知今亦少，舍汝更谁欤。