马上读书寄君时 其二

译文

独自驱赶着劣马前行，又有谁在意后面是否有车跟随。把富贵看作浮云一样（淡泊名利），沉浸在诗书旧籍之中。模仿老虎怎么能画得像狗一样（要认真对待事情），捕到鱼后就忘掉捕鱼的竹器（表示达到目的后就可以忘掉手段）。田园需要稍加修整，我和你一起回去吧。

注释

驽马

劣马。驽（nú），跑不快的马

谁何

谁人，哪个。这里表示没有人

陈迹

过去的事迹。这里表示沉浸于诗书典籍所记载的旧事之中

泥

拘泥，这里是沉浸的意思

画虎岂类狗

化用‘画虎不成反类犬’的典故，意思是要认真对待事情，不能马虎大意

忘筌在得鱼

运用‘得鱼忘筌’的典故，筌（quán），捕鱼的竹器，意思是达到目的后就可以忘掉手段

葺

修理，修补。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、洒脱的氛围。诗人描绘了自己独自骑马前行的孤独场景，又通过‘浮云看富贵’等表述，传达出对富贵的淡泊态度，将这种超脱的心境与田园归隐的想法相融合，构建出一种远离尘世喧嚣、回归自然宁静的意境。在写作手法上，运用了典故。‘画虎岂类狗’化用了‘画虎不成反类犬’的典故，生动地表达出做事应有的认真态度；‘忘筌在得鱼’则运用‘得鱼忘筌’的典故，形象地说出追求目标达成后应不拘泥于手段的观念。情感表达上，既有对淡泊宁静生活的向往，也有对友人的亲近之感，希望与友人一起归园田居。主题思想围绕着淡泊名利、回归田园展开，表达了诗人不慕富贵、安于诗书田园生活的情怀。

速览

《马上读书寄君时 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为淡泊、归隐、用典、抒情。独自鞭驽马，谁何惜后车。 浮云看富贵，陈迹泥诗书。 画虎岂类狗，忘筌在得鱼。 田园须稍葺，吾与汝归欤。