春阴呈兄长 其一

译文

春日里天色阴沉只想要睡觉，世间之事总是接连不断。官职事务繁琐内心烦乱，心中思念着故乡却身处尘埃般的俗世。风吹过花朵朵朵，细雨压低了柳树枝条使其更加阴翳。这几日在城头漫步，想要与天地一同沉醉吟诗。

注释

祇

只，仅仅。qí

固

总是，一直。

簿领

官府中的文书簿册，这里指代官场事务。

麤

同‘粗’，这里指繁琐、粗陋。cū

阴阴

形容树木枝叶繁茂、阴暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘春阴祇欲睡，世事固相寻’，采用了直抒胸臆的手法，写出春日阴天的慵懒之感和世事纷扰的无奈。颔联‘簿领麤官意，尘埃故国心’运用了对比手法，将官场的繁杂事务与对故国的思念情怀相对比，突出内心的矛盾与对故乡的眷恋。颈联‘风吹花点点，雨压柳阴阴’转而写景，描绘出一幅风雨中花与柳的画面，以景衬情，用自然的景象来烘托出一种淡淡的忧愁情绪。尾联‘几日城头步，乾坤共醉吟’则是表达出一种想要超脱尘世，在城头漫步，与天地同醉吟诗的旷达之情。从意境营造来说，全诗营造出一种既慵懒、忧愁又带有一丝旷达的意境。主题思想上，既有对世事的感慨，对故乡的思念，又有在尘世中寻求解脱的愿望。

速览

《春阴呈兄长 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、写景、抒情、直抒胸臆。春阴祇欲睡，世事固相寻。 簿领麤官意，尘埃故国心。 风吹花点点，雨压柳阴阴。 几日城头步，乾坤共醉吟。