武冈驿

译文

山间有座破旧的驿站屋舍，溪边有个贫穷的里巷村落。云雾缭绕的山峰能够靠近城郭，池塘的水原本就正对着门户。这景象能激发写诗的灵感，这波澜能震动盛酒的酒樽。夜晚漫长归乡的梦遥远，就凭借你（此处指武冈驿）来招回我的魂魄吧。

注释

阎

里巷的门，也指里巷，这里指村落。yán

郭

城郭，外城。guō

樽

古代盛酒的器具。zūn

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，‘破屋’‘穷阎’直白地描绘出武冈驿及其周边村落的贫穷、破败景象，‘云山’‘池水’则勾勒出其山水相依的地理环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写眼前萧索的景色，流露出羁旅的孤独与愁苦之情。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘破屋’‘山间驿’等词，将这种旅途中荒僻的感觉烘托出来。主题思想上，反映了诗人在旅途中的境遇和对家乡的思念，诗人身处破旧的驿站，长夜漫漫，归梦遥远，渴望借助驿站来慰藉自己的思乡之魂。颈联‘气象生诗笔，波澜动酒樽’情景交融，将外在的自然气象与诗人内心的情感波动相融合，既写出景色对诗人作诗的触动，也暗示了内心情绪的起伏。

速览

《武冈驿》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描法、清冷境。破屋山间驿，穷阎溪上村。 云山能近郭，池水故当门。 气象生诗笔，波澜动酒樽。 夜长归梦远，凭尔与招魂。