武阳寨见村中梅花

译文

在那茅屋错落的蛮溪边的道路旁，梅花也独自开放着。积雪深厚，忧思悠长，风平浪静时暗香幽幽传来。故乡的春天是怎样的呢？这孤独的小城离兴盛还很遥远啊。晚风吹动着一片片梅花花瓣，它们肆意地飘落在苍苔之上。

注释

蛮溪

指南方的溪流，古时南方少数民族地区多被称为蛮地，这里的蛮溪带有地域特色，点明地点。

暗香

清幽的香气，多指梅花的香气，出自北宋林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。

故国

故乡，旧国。

孤城

孤独的城池，这里可能暗示诗人所处之地的偏僻或清冷。

兴

兴盛，兴旺。

恣意

放纵，肆意，形容梅花花瓣飘落的自在状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明梅花生长的地点，简单勾勒出画面，‘梅花亦自开’一个‘自’字，写出梅花独自开放的状态。颔联‘雪深忧思远，风静暗香来’，对仗工整，‘雪深’与‘风静’一静一动相对，‘忧思远’将无形的忧思与眼前的雪景相融合，借景抒情，通过描写雪深、暗香来烘托出一种幽远的氛围。颈联‘故国春何似，孤城兴远哉’，由眼前景联想到故乡和孤城的状况，从梅花开放想到故乡春天的景象，又感叹孤城的兴盛遥不可及，进一步加深情感。尾联‘晚风吹片片，恣意点苍苔’描绘出一幅晚风中梅花飘落点缀苍苔的画面，‘恣意’一词赋予梅花动态美，同时也流露出诗人对梅花飘落的一种怜惜之情。在意境营造上，全诗通过对武阳寨中梅花的描写，营造出一种孤寂、清幽又带有淡淡忧思的意境。主题思想上，借梅花表达出对故乡的思念，对孤城命运的担忧以及自身的幽独之情。

速览

《武阳寨见村中梅花》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、咏物、幽独、借景抒情。茅屋蛮溪路，梅花亦自开。 雪深忧思远，风静暗香来。 故国春何似，孤城兴远哉。 晚风吹片片，恣意点苍苔。