答君时弟 其一

译文

埙和篪如同鸿雁，气息相通鸣声相和。鼓槌与鼓相应，身形如同影子跟随身形而动。都不如我和弟弟你这般相宜，还常常笑你让兄长为难。《棠棣》中兄弟情深的歌声实在美好，可仍然需要听一听《鹤鸣》的告诫。

注释

埙箎

埙（xūn）和篪（chí），皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。

桴

鼓槌，这里用鼓与桴的关系来比喻相互呼应的关系，音fú。

洵美

实在美好，洵，xún。

棠棣

《诗经》中的篇名，多被认为是歌颂兄弟情谊的诗篇。

鹤鸣

《诗经》中的篇名，此处可能借其传达某种告诫或启示。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了比兴手法。以埙箎、鸿雁的同声相应，鼓与桴、形与影的相伴相随为喻，生动形象地描绘出亲密无间的关系，为下文写兄弟关系做铺垫。情感表达方面，诗中既有对兄弟间和睦关系的自矜，如‘无如我宜弟’一句，又有对弟弟些许的嗔怪，‘颇笑尔难兄’体现出兄弟之间独特的情感氛围。在意境营造上，通过埙箎、鸿雁等意象营造出和谐、融洽的意境。主题思想上，这首诗围绕兄弟关系展开，借多种意象和典故探讨兄弟之间的相处模式以及情感联系，表达了对兄弟关系的重视与思考。

速览

《答君时弟 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为兄弟情、比兴法、抒情诗、和谐感。埙箎与鸿雁，一气更同声。 鼓则与桴应，形惟从影行。 无如我宜弟，颇笑尔难兄。 洵美歌棠棣，仍须听鹤鸣。