和君玉捕蝗杂咏 其一

译文

草木经过春天就变得衰老，牛羊在傍晚时分缓缓归来。水面的痕迹长久地淡薄，花瓣巧妙地细微。因感于万物心中忧愁满斛，身体劳累使得腰带变松。名利辛劳才有这样的结果，到今天已经知道错了。

注释

薄晚

傍晚。薄，迫近。

菲微

形容花草等细微、稀少。

感物

感于事物。

劳形

使身体劳累。

知非

《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’后用‘知非’表示有所觉悟，知道以前不对。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，‘草木经春老，牛羊薄晚归。水痕长淡薄，花片巧菲微。’简单几笔勾勒出了暮春傍晚的景象，生动且自然。在意境营造方面，这些景象组合起来形成了一种略显萧索、静谧的暮春意境。情感表达上，诗人通过‘感物愁盈斛’直接表达出自己因感于万物而生出的忧愁，而这种忧愁又与后面‘利名劳有此，今日已知非’中对名利的反思有关。主题思想围绕着对自然景象的感怀以及对名利的思考展开，诗人在暮春景象的触动下，开始反思追逐名利给自己带来的劳累与忧愁，体现出一种对淡泊生活的向往。

速览

《和君玉捕蝗杂咏 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为暮春景、感物哀、白描法、思名利。草木经春老，牛羊薄晚归。 水痕长淡薄，花片巧菲微。 感物愁盈斛，劳形带缓围。 利名劳有此，今日已知非。