小饮次幕长晦之韵并简王路分

译文

小饮一番抵挡着风的吹拂，清雅的言谈慰藉着客人的情怀。黑色的大雕在寒冷中独自飞出，云影淡淡的没有心思（般自在飘浮）。短暂的白昼催促着冬至的到来，长长的更声报告着夜深的消息。什么时候有劳您乘车前来，再次相约欢聚呢。

注释

支

抵御。

皂雕

一种黑色的大型猛禽。

长更

指长夜。更，gēng，古代夜间计时单位。

辱

谦词，表示承蒙。

盍

何不。hé，《论语·公冶长》中有‘盍各言尔志？’

朋簪

指朋辈。簪，zān，古代官吏的冠饰，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘小饮支风色，清言慰客襟’中，‘支’字用得颇为精妙，生动地表现出小饮时抵御风的状态，同时对仗工整，‘小饮’对‘清言’，‘支风色’对‘慰客襟’。颔联‘皂雕寒独出，云影淡无心’采用了动静结合的手法，皂雕的‘独出’是动态描写，云影的‘淡无心’则是静态画面，二者相互映衬，营造出一种孤寂又闲适的氛围。在情感表达方面，既有对客人的安慰之情，又在描写景色之中透露出一种淡淡的寂寥感。意境上，通过对寒冷中的皂雕、淡云影、短日长更等景象的描写，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想围绕着小饮聚会展开，表达了对友人相聚的珍惜，以及对再次相聚的期待。

速览

《小饮次幕长晦之韵并简王路分》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、清冷、孤寂、对仗。小饮支风色，清言慰客襟。 皂雕寒独出，云影淡无心。 短日催冬至，长更报夜深。 几时辱车辙，重约盍朋簪。