试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其四

译文

自从番江分别的那个夜晚，又到了楚水之畔的春天。传信是多么的匆忙草率，所流传的教诲却已经十分恳切诚挚。世间的道路上文章受人看重，人生在世兄弟手足最为亲近。杜甫的诗和贾谊、司马相如的赋，频繁地随着书信寄来。

注释

番

pān，地名用字。

草草

匆忙仓促的样子。

流诲

流传的教诲。

谆谆

恳切、诚恳的样子。

贾马

指汉代的贾谊和司马相如，二人以辞赋著称。

鱼鳞

这里代指书信，因古人常把书信叠成鱼形。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘自别番江夜，还移楚水春’通过时间和地点的转换，叙述了离别的经历，自然地引出下文的抒情。‘寄声何草草，流诲已谆谆’中，‘草草’与‘谆谆’形成鲜明对比，强调了虽然传信匆忙但教诲恳切，在对比中加深了情感的表达。从情感表达上看，诗中既有对兄弟间分别的感慨，又有对兄弟情谊的珍视。‘世路文章贵，人生手足亲’直接表达出在世俗中文章受重视，但手足之情更加珍贵的情感。在意境营造方面，通过番江、楚水等地域意象的点染，营造出一种漂泊、思念的氛围。主题思想围绕着兄弟间的情谊展开，通过对分别后的思念、兄弟教诲的珍视，以及强调手足之情比文章受重视更为重要，体现出兄弟间浓厚的情谊。

速览

《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其四》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡怀亲、抒情、叙事、兄弟情。自别番江夜，还移楚水春。 寄声何草草，流诲已谆谆。 世路文章贵，人生手足亲。 杜诗贾马赋，数数寄鱼鳞。