试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其九

译文

每每回忆起东林寺的菊花，秋风之中有上万枝菊花盛开。即使春天的花卉极为茂盛，但菊花不会因为早晨的寒霜而衰败。已经离开故乡三年了，重阳节与好友相聚的日子又到了。菊花在篱笆边独自开放又凋落，我喝得烂醉，辜负了手中的金杯。

注释

饶

尽管，即使。

衰

衰败，衰落。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。拼音：zhī

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了对比手法，将秋风中的菊花与春天的花卉作对比，突出菊花不畏寒霜的高洁品质。在意境营造上，描绘出秋风中万枝菊盛的画面，营造出一种清冷而又孤高的意境。情感表达方面，既有对故乡的思念之情，如‘故国三年别’一句直接点明离乡之久，又有对菊花品质的赞赏，诗人借菊花自比，表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的情怀。主题思想上，通过对菊花的描写和对故乡的思念，反映出诗人的思乡之情以及对自身操守的坚持。

速览

《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其九》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、咏菊、高洁、对比。每忆东林菊，秋风一万枝。 尽饶春卉盛，不为晓霜衰。 故国三年别，高朋九日期。 篱边自开落，熟醉负金巵。