和庭佐酒船

译文

红色的锦缎围绕着歌舞的席位，黄金装饰着饮酒的船器。兴致撩动着江外来客的心，香气冒犯了酒中的仙人。忧愁的是没有风雨（来增添雅兴），欢乐时揖拜古圣先贤。只空留下半夜的梦，（梦中）船桨靠着江天。

注释

忤

违逆、冒犯。wǔ

揖

作揖，表示敬重。yī

棹

船桨。zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘红锦围歌席，黄金饰酒船’运用了对仗的手法，‘红锦’对‘黄金’，‘围歌席’对‘饰酒船’，工整地描绘出宴饮场景的奢华。在意境营造方面，前两联勾勒出一个华丽而热闹的酒筵场景，锦缎、黄金、歌舞、香气等元素构建出一种富贵、热闹的氛围。情感表达上，前两联体现出一种欢娱的情绪，然而颈联‘忧虑无风雨，欢娱揖圣贤’则有所转折，在欢娱之中又有着对高雅情致（风雨助兴）的期待，以及对圣贤的敬重。主题思想围绕着宴饮的场景展开，既有对宴饮欢乐的呈现，也有在欢乐中的一些深层思考。整体来看，这首诗通过对宴饮的描写，展现出复杂的情绪与对高雅意趣的向往。

速览

《和庭佐酒船》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为宴饮诗、华丽、情感转折、对仗。红锦围歌席，黄金饰酒船。 兴撩江外客，香忤饮中仙。 忧虑无风雨，欢娱揖圣贤。 空余中夕梦，一棹倚江天。