端午

译文

太阳升上天空正中，微风拂过临水的栏杆带来寒意。羁旅穷困之中念及端午时节，匆忙地准备了盘中餐食。买药的时候知道自己年老体衰多病，打开酒樽获得些许欢乐。醉意中怀念起故乡的风味，划动船桨停靠在江边。

注释

水槛

临水的栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

羁穷

羁旅穷困。羁，jī，指寄居在外。

草次

仓促、匆忙。

衰病

衰弱生病。

江国

指故乡。

江干

江边。干，gān。

赏析

从文学手法上看，首联‘日上天心直，风生水槛寒’通过描写端午时的日和风，一‘直’一‘寒’，从视觉和触觉两个角度勾勒出环境特点，简单几笔就营造出一种清冷的氛围。颔联‘羁穷念时节，草次具盘餐’中‘羁穷’点明诗人的羁旅穷困状态，‘草次’一词生动地表现出准备餐食的仓促，将羁旅之人在节日中的窘迫展现出来。颈联‘买药知衰病，开樽得小欢’将衰病与借酒消愁的小欢乐形成对比，深刻地表达出诗人复杂的心境。尾联‘醉怀江国味，拨棹倚江干’中‘醉怀’一词写出诗人在醉酒时内心对故乡的怀念之情，通过‘拨棹’‘倚江干’这两个动作描写，给人以一种孤独落寞之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清冷孤寂。主题思想围绕着端午时节羁旅之人的生活状态、身体状况以及对故乡的思念之情展开。

速览

《端午》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、端午、思乡、清冷。日上天心直，风生水槛寒。 羁穷念时节，草次具盘餐。 买药知衰病，开樽得小欢。 醉怀江国味，拨棹倚江干。