宿邓桥

译文

相距三十里的山路上，有几户人家坐落在溪边的村落。道路泥泞淹没了白日的行迹，只能在黄昏时伴着清风明月留宿。松林间小路上仿佛笙簧齐鸣（风吹松枝声），池塘里蛙声喧闹好似鼓吹阵阵。寂寞孤独没有饮酒的兴致，路途遥远心中却有归家的念头。（一舍：三十里。古时行军三十里为一舍）

注释

宿

住宿，留宿。在这里读sù

一舍

古时行军三十里为一舍，表示距离。

泥涂

泥泞的道路。

笙簧

本指笙这种乐器，这里用来形容风吹松枝发出的类似笙簧的声音。

鼓吹

原指鼓吹乐，这里形容蛙声像鼓吹乐一样喧闹。

寂寥

寂静空旷，这里指诗人内心的孤独。

迢递

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘一舍山头路，数家溪上村’，简单几笔勾勒出一幅乡村远景图，给人以质朴之感。在写景方面，‘松径笙簧杂，蛙池鼓吹喧’采用了比喻的手法，将风吹松枝的声音比作笙簧奏鸣，蛙声比作鼓吹喧嚣，以声写静，生动地营造出一种乡村夜晚的宁静氛围。情感表达上，诗人通过‘寂寥无酒兴，迢递有归魂’直抒胸臆，表达出内心的寂寥以及对归家的渴望。在意境营造上，诗中描绘的山村泥涂、黄昏风月、松径、蛙池等景象，组合成了一幅乡村夜晚的画面，有一种清幽寂寥的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，表达出旅途的孤寂与对归乡的向往。

速览

《宿邓桥》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅、写景、思乡、白描。一舍山头路，数家溪上村。 泥涂淹白昼，风月宿黄昏。 松径笙簧杂，蛙池鼓吹喧。 寂寥无酒兴，迢递有归魂。