接伴太傅离新馆其兄迓于途

译文

使者乘坐轻便马车到来，将军骑着马前去迎接。那外族语言不知在说些什么，（他们）欢快踊跃难以抑制情感。眼睛看到大雁栖息的水泽，（不禁）为《杕杜》诗中表达的孤独无依之感而伤心。天啊并非有嫌隙（距离），我已年老却唯独没有兄长。

注释

轺

古代轻便的小马车，yáo

侏离

形容少数民族的语言，zhū lí

杕杜

《诗经》中的篇名，诗中表达孤独无助之感，dì dù

寓目

过目，观看

胜

承受，禁得起，shēng

赏析

从文学手法上看，首联‘使者乘轺至，将军走马迎’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出迎接的场景，直接写出了事件的发生。颔联‘侏离何所语，踊跃不胜情’通过对少数民族语言（侏离，代指少数民族语言）难以理解和人物踊跃欢快之情态描写，形成一种陌生又热闹的氛围。颈联‘寓目鸿雁泽，伤心杕杜行’运用了借景抒情的手法，看到鸿雁泽的景象，联系到《诗经》中《杕杜》篇所表达的孤独，触发了诗人内心的伤感。尾联‘天乎非有间，我老独无兄’直抒胸臆，表达出对自己年老无兄的哀伤之情。整首诗情感表达丰富，既有对眼前场景的感触，又有对自身孤苦的喟叹。在意境上，既有迎逢场景的热闹，又有诗人内心的孤寂哀伤，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着在特定场景下触发的对自身无兄的孤独哀伤之情展开。

速览

《接伴太傅离新馆其兄迓于途》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为叙事、感怀、孤独、借景抒情。使者乘轺至，将军走马迎。 侏离何所语，踊跃不胜情。 寓目鸿雁泽，伤心杕杜行。 天乎非有间，我老独无兄。