送叶宪 其一

译文

棠棣花开得多么茂盛，使者的气节更加尊贵。雨水充足，鸿雁得到润泽，春天充满了兄弟相处的原野。赐予诸侯良马，重新吹奏兄长的埙。您从来都是和乐平易的，看那监狱诉讼之事得以平反。

注释

棠棣

木名，即郁李，蔷薇科落叶灌木。《诗经·小雅·常棣》中常以棠棣喻兄弟。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者或出使的典故。

脊令

鸟名，即鹡鸰，常比喻兄弟。脊，jǐ。

埙

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器，圆形或椭圆形，有六孔。埙，xūn。

恺悌

和乐平易。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘棠棣荣何盛’起兴，引出对叶宪的赞美，用棠棣花的茂盛来暗喻叶宪品德的美好，如同盛开的花朵般令人敬仰。‘皇华节更尊’则直接点明叶宪的气节尊贵。颔联‘雨深鸿雁泽，春满脊令原’描绘出一幅充满生机的画面，春雨滋润下鸿雁有泽，春天的气息布满兄弟相处的原野，这里用‘鸿雁’‘脊令’等意象营造出一种和谐、充满希望的意境，同时也是以景衬人，衬托出叶宪所治理之处的和谐景象。颈联‘载锡康侯马，重吹伯氏埙’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗中充满了对叶宪的赞美之情，赞其气节、品德以及他在治理狱讼方面的功绩。主题思想上，通过对叶宪多方面的描写，旨在歌颂他的美好品质和杰出贡献。

速览

《送叶宪 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赞美、用典、比兴、写景。棠棣荣何盛，皇华节更尊。 雨深鸿雁泽，春满脊令原。 载锡康侯马，重吹伯氏埙。 从来公恺悌，狱讼看平反。