答吴节推

译文

吴先生的新诗非常好，轻易就被我这个俗吏传看。芝兰原本就自然秀丽，骐骥骏马不需要鞭策。世间万象产生于尘世之外，众多树林宿于水边。想要唱歌却没有情绪，甘心让古人占先（此处表示自己才情不及古人）。

注释

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好。

骐骥

骏马，千里马。qí jì

万象

宇宙间一切事物或景象。

尘外

犹言世外，超脱于尘世之外。

意绪

心意，情绪。

赏析

从文学手法来看，首联直入主题，夸赞吴节推的新诗之好，‘轻容俗吏传’在夸赞友人诗的同时又有自谦之意。颔联运用比兴手法，以‘芝兰’的秀丽、‘骐骥’的矫健来类比友人的诗才出众，无需外力催促就自然优秀。颈联写景，意境开阔，‘万象生尘外，千林宿水边’描绘出一种空灵、清幽的景象，仿佛万象与千林都远离尘世喧嚣，给人以宁静致远之感，且对仗工整。尾联抒情，表达自己虽读友人新诗有所触动，但却‘无意绪’去高歌，并且自谦不如古人，情感表达较为内敛含蓄。整首诗通过对友人诗才的赞赏、写景的烘托以及自身情绪的表达，展现出一种文人之间的交游酬唱的氛围，主题思想围绕着对友人的欣赏与自谦展开。

速览

《答吴节推》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为赞友人、比兴、写景、酬唱。吴子新诗好，轻容俗吏传。 芝兰元自秀，骐骥不须鞭。 万象生尘外，千林宿水边。 欲歌无意绪，甘让古人先。