入桐庐道中

译文

学问是古人所看重的，英雄豪杰是世间所推崇的。呼唤奴仆准备好车驾，擦着眼泪告别家中亲人。长久下雨道路泥泞难行，荒僻的村庄草木稀疏。城墙一下子变得很遥远，回头看去满是不舍之情。

注释

庭闱

内舍。多指父母居住处。亦借指父母。

路岐

歧路；岔道。岐，qí。

城闉

城内重门。亦泛指城郭。闉，yīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过阐述古人对学问的重视以及英豪受世人敬仰，起笔较为宏大、庄重，为下文的离情别绪做铺垫。接着描写离别的场景，‘呼奴’‘拭泪’等动作描写生动地展现出离别的不舍与无奈。在情感表达方面，前两句的宏大议论与后几句的细腻情感形成鲜明对比，后几句着重描绘了旅途的艰难，如‘久雨路岐涩，荒村草木稀’，借景抒情，以道路的泥泞难行、荒村的萧索之景烘托出离别的伤感与旅途的孤寂。在意境营造上，通过‘久雨’‘荒村’等景象构建出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕离别展开，既有离别的哀伤，又体现出对未知前途的迷茫。

速览

《入桐庐道中》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为离别、借景抒情、旅途、惆怅。学问古人重，英豪世所归。 呼奴整轩驾，拭泪别庭闱。 久雨路岐涩，荒村草木稀。 城闉顿相远，回首一依依。