马上

译文

骑在马上正赶上寒食节，行于途中，这里并非自己的故乡。山川使得跋涉劳累，风雨增添了悲凉的情绪。碧绿的树上鸟儿相互啼鸣，幽静的树林中花儿独自散发芬芳。不辞辛劳地赶路，对辜负春光感到十分愧疚。

注释

值

正赶上，遇到。

跋涉

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

幽林

幽深的树林。幽，深远，僻静。

趋

快走，这里指赶路。

愧负

愧疚辜负。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整，如‘碧树鸟相语，幽林花自芳’，以‘碧树’对‘幽林’，‘鸟相语’对‘花自芳’，生动地描绘出途中的景象。在情感表达方面，诗人通过‘途中非故乡’‘风雨助悲凉’等句，流露出羁旅漂泊的孤独和思乡的惆怅，又以‘不辞趋道路，多愧负春光’表达了对时光流逝和美好春光辜负的无奈与愧疚。在意境营造上，诗中既有‘山川劳跋涉’的羁旅画面，又有‘碧树鸟相语，幽林花自芳’所展现的自然美景，一悲一喜，形成鲜明对比。主题思想上主要围绕羁旅途中的复杂情感展开，既有思乡之情，又有对时光和自然景色的感怀。

速览

《马上》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、对仗。马上值寒食，途中非故乡。 山川劳跋涉，风雨助悲凉。 碧树鸟相语，幽林花自芳。 不辞趋道路，多愧负春光。