送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳

译文

汴水日夜不停地流淌，旅客的心一早一晚都在飞向远方。你的船虽然独自前行，但我的梦也一同归去。青山的景色掩映着星子县（星渚），清风轻轻拂过，令人梦到钓鱼的石矶。欢乐的游玩难以同时得到，人世间的事情本来就大多与心愿相违背。

注释

汴水

古水名，发源于河南，流经多个地区。

星渚

星子县的别称，在今江西境内。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联‘汴水昼夜落，客心朝夕飞’运用了起兴的手法，以汴水的不停流淌引出客子思乡心切、归心似箭的情绪，先声夺人。颔联‘君舟虽独往，吾梦亦同归’采用虚实结合的手法，君舟独往是实写友人的行程，吾梦同归则是虚写自己的情思相随，将两人之间的情谊巧妙地表现出来。在意境营造方面，颈联‘山色藏星渚，风清梦钓矶’描绘出一幅清幽、静谧的山水画卷，山色遮掩着星渚，清风徐来，让人心生向往。情感表达上，全诗既表达了对友人离别的不舍之情，又透露出一种对人事难全的无奈之感。主题思想主要围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对人生境遇的感慨。

速览

《送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、思乡情、虚实结合、清幽意境。汴水昼夜落，客心朝夕飞。 君舟虽独往，吾梦亦同归。 山色藏星渚，风清梦钓矶。 乐游难并得，人事固多违。