同许屯田子仁宿圆通寺

译文

远处的水流、有猿猴啼叫的溪流古老悠远，孤立的山峰像石耳般高悬。慈悲之心开辟出一条小路，智慧如同涌出的双泉。观音大士乘车以鹿为驾，幽居之人结社如同莲花般高洁。想要知道如今的邂逅相遇，仍然是往昔的因缘所致。

注释

谿

山谷，山间的流水沟，同‘溪’，读音为xī

大士

指观音大士，佛教对菩萨的通称

社结莲

结社如同莲花般高洁。社，指社团，这里可能是指与佛教相关的社团组织；莲，莲花在佛教文化中有特殊意义，象征高洁

邂逅

偶然相遇，不期而会

因缘

佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘远水’‘猿谿’‘孤峰’‘石耳’等景象，运用白描手法勾勒出圆通寺周边幽远、险峻的环境，简单几笔便使画面感十足。颔联‘慈悲开一径，智慧出双泉’巧妙地将抽象的‘慈悲’‘智慧’与具体的‘径’‘泉’相结合，虚实相生，富有禅意。情感表达上，诗中透着一种对圆通寺的敬重与对佛法禅意的感悟，既有对古寺宁静清幽环境的欣赏，也有对因缘际会的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、神秘且充满禅意的意境，古旧的山水、慈悲智慧的意象以及与往昔因缘的关联，都使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着圆通寺展开，通过对寺周环境、寺中蕴含的佛法意义以及与他人相遇的因缘的描写，表现出诗人对佛教文化的体悟以及对世事因缘的思考。

速览

《同许屯田子仁宿圆通寺》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、禅意、幽远、感怀。远水猿谿古，孤峰石耳悬。 慈悲开一径，智慧出双泉。 大士车乘鹿，幽人社结莲。 欲知今邂逅，犹是昔因缘。