到慈湖九江有感 其一

译文

往昔奔赴长沙幕府任职的时候，初次经过鄱阳湖。当时正值身体强健之时，来到此地还稍有犹豫徘徊。当年的手杖和鞋子如今在哪里呢？溪山依然像过去一样。满头白发之人双眼中流下血泪，一夜之间洒落在深深的蒲草之间。

注释

幙

同‘幕’，幕府，古代将帅办公的地方。

彭蠡湖

即鄱阳湖。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

杖屦

zhàng jù，手杖与鞋子，此处指代曾经的行迹或者往昔的自己。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

祇

zhǐ，仅仅，只。

蒲

pú，香蒲，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘昔赴’‘初经’点明时间与经历，自然地引出往昔的记忆，为后文的抒情做铺垫。颔联中‘天正强健’与‘此地稍踟蹰’形成对比，通过描写当年的身体状态与当时的犹豫心理，暗示此地对诗人有着特殊的意义。颈联‘杖屦今何在，谿山祇自如’运用了今昔对比的手法，以物的消失和山水的依旧来凸显时光的流逝与人事的变迁。情感表达上，诗人在诗中融入了深沉的沧桑感和悲痛之情，往昔的经历与如今的景象相对比，使得诗人对岁月不再、物是人非产生了无尽的感慨。在意境营造方面，诗中既有往昔的追忆画面，又有当下孤独面对山水的画面，两种画面叠加，营造出一种孤寂、落寞又带有深沉哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对过去的缅怀，对时光易逝、物是人非的悲叹以及自身身世飘零的伤感。

速览

《到慈湖九江有感 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀旧、沧桑感、今昔对比、抒情。昔赴长沙幙，初经彭蠡湖。 所天正强健，此地稍踟蹰。 杖屦今何在，谿山祇自如。 白头双血泪，一夜落深蒲。