自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一

译文

村庄和城郭升起孤独的炊烟，天色渐暗，溪边的山峦上，一片月牙斜挂。我的一生完全是四处漂泊的过客，所到之处便当作自己的家。春天的景色使面容焕发生气，寒冷的泉水在齿间缭绕。回去的时候一定要带着酒，用一笑来慰藉天涯羁旅之人。

注释

暝

日暮、天色昏暗。读míng。

浑

全、满。

遶

同‘绕’，环绕。读rào。

归与

回去。‘与’为语气助词，无实义。

赏析

从文学手法来看，首联‘村郭孤烟暝，溪山片月斜’通过描写村庄、城郭的孤烟、溪山的片月，运用白描手法勾勒出一幅静谧而略带孤寂的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘吾生浑是客，所至即为家’直抒胸臆，表达了诗人一生漂泊、四海为家的旷达与无奈。颈联‘春色生颜面，寒泉遶齿牙’从视觉和触觉方面进行描写，春色让人愉悦，寒泉刺激着感官，一暖一冷的对比，丰富了诗歌的内涵。尾联‘归与须载酒，一笑慰天涯’则表达了诗人希望归乡时以酒自慰、以笑解愁的情感，使全诗在旷达中又透着淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中的孤烟、片月、寒泉等意象共同营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，展现了诗人漂泊的生活状态以及旷达乐观又夹杂着些许惆怅的复杂心境。

速览

《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、白描、旷达、孤寂。村郭孤烟暝，溪山片月斜。 吾生浑是客，所至即为家。 春色生颜面，寒泉遶齿牙。 归与须载酒，一笑慰天涯。