得书并简仔仲二侄 其一

译文

最近收到从江东送来的邮件，接连收到了十月份的书信。一年的时光现在已经很晚（接近年末）了，你们是否平安？与以前比又如何呢？我为他人做事已渐渐年老，谋求生计仲叔（此处应是指两个侄子中的一位）也很生疏艰难了。为了你们回来我在所不惜，还要略微重新整治田地和房舍。

注释

递

此处指传递书信、物品的邮驿等。

安否

平安与否。

从事

这里指做事情、任职等，如‘从事先生老’表示自己任职做事已经年老。

仲叔

在这里应是侄子中的一位。

治

整治、修整。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，如‘近得江东递，连收十月书’直接陈述收到家书之事，简洁明了。情感表达方面，字里行间充满着对侄子的深切关怀，像‘岁时今已晚，安否比何如’，通过询问平安与否来传达浓浓的亲情。在意境营造上，诗中描绘出年末将近，诗人思念亲人的画面，营造出一种略带沧桑和思念的氛围。主题思想围绕着亲情展开，诗人年老在外，对侄子们十分牵挂，并且愿意为了他们归来重新整顿家园，体现了家族亲情的深厚。整首诗语言平实，情感真挚，没有过多华丽的辞藻却能打动读者。

速览

《得书并简仔仲二侄 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡情、念亲情、叙事诗、质朴风。近得江东递，连收十月书。 岁时今已晚，安否比何如。 从事先生老，谋生仲叔疏。 为君归不惜，稍更治田庐。