得书并简仔仲二侄 其二

译文

在远方做官并非我所想要的，虚浮的人生这样又能怎样呢。什么时候都能反省镇定，整天想念着（对晚辈的）教诲浸染。感叹自己如蓬草般随着流水辗转漂泊，高兴地看到大雁飞过青云（仿佛能带去家书）。寄回家的信写满了万字，但都不如我流下的泪痕多。

注释

宦

做官，官吏。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

省定

反省镇定。省，xǐng，检查自己的思想行为。

渐摩

浸润，教育感化。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，喻人流离转徙，四处飘零。蓬，péng。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘流水嗟蓬转，青云喜雁过’，将自己漂泊如蓬草的无奈与看到大雁飞过的欣喜形成鲜明对比，更加突出诗人内心的复杂情感。情感表达上，诗中蕴含着对远宦生活的厌倦、对亲人的思念以及人生的感慨等多种情绪。意境营造方面，‘流水’‘蓬转’描绘出一种漂泊无依的景象，‘青云’‘雁过’又带有一丝希望的感觉，整体意境凄美而又复杂。主题思想上，主要反映了诗人在远宦生活中的苦闷与对家人深深的思念之情，同时也透露出对浮生的思索。

速览

《得书并简仔仲二侄 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、远宦、感怀、愁苦。远宦非予欲，浮生如此何。 几时俱省定，终日念渐摩。 流水嗟蓬转，青云喜雁过。 寄书盈万字，不似泪痕多。