正月初三日送叔宜弟初离襄阳

译文

月亮刚刚在夜里出现，春风也恰好吹来的时候。在异地怀着乡愁对着美酒，在深深的庭院里静静谈论诗歌。感叹我已年老还在旅途奔波，遗憾你在仕途晋升迟缓。不要说明日就要分别，这只会徒增鬓边的白发。

注释

月魄

月亮。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分。

云霄

这里代指仕途高升等。

嗟

jiē，叹息。

徒益

徒然增加。徒，白白地；益，增加。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘月魄初生、春风乍到的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文的离别与愁绪做铺垫。在写作手法方面，首联以景起兴，借月与春风引出下文的叙事抒情。颔联中‘异乡愁对酒，深院静论诗’对仗工整，‘异乡’与‘深院’，一开阔一幽闭，‘愁对酒’和‘静论诗’，一愁一静，形成鲜明的对比，把离别的愁绪和往昔相处的宁静美好展现出来。情感表达上，既有离别的哀伤，如‘莫言明日别，徒益鬓边丝’，明日之别只会增添忧愁使白发更多，又有对自身年老的感慨和对弟弟仕途不顺的遗憾，‘道路嗟吾老，云霄恨汝迟’，多种情感交织。主题思想上主要围绕兄弟离别的愁绪、对自身境遇的感怀以及对弟弟的牵挂展开。

速览

《正月初三日送叔宜弟初离襄阳》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为离别愁、思乡情、感时老、叹弟迟。月魄才生夜，春风恰到时。 异乡愁对酒，深院静论诗。 道路嗟吾老，云霄恨汝迟。 莫言明日别，徒益鬓边丝。