寄庭佐

译文

长久分别后如蓬草般漂泊，思念时望着雁行（以寄托情思）。水流向远方恰似心思飘远，明月静静照着，归梦悠长。尽力在南边田亩耕种，和悦地侍奉家中母亲。你虽然比不上曾参，但也可以像王祥那样（尽孝）。

注释

蓬草

蓬草遇风飞旋，常比喻漂泊不定的人。

雁行

大雁飞行的行列，常象征着传书、思念等。

南亩

泛指农田。出处《诗经·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’。

北堂

古代居室在房的北边的为正室，是母亲居住之处，后以‘北堂’为母亲的代称。

曾参

孔子的弟子，以孝著称。参，shēn。

王祥

晋代以孝行著称的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，把自己的漂泊比作蓬草，生动形象地写出了漂泊的状态，同时借雁行来暗示思念之情，雁行是古诗中传递思念的典型意象。颔联融情于景，以水流远去映衬心思的悠远，月静的环境下梦归漫长，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。颈联则从思念转到对友人的期许，描写了田园耕种和侍奉高堂的生活画面，富有生活气息。尾联运用典故，用曾参和王祥的典故，从正反两方面来劝勉友人要尽孝，情感表达上既有对友人的思念，又有对友人的劝勉期望，主题思想围绕着思念友人并劝勉友人尽孝展开，整首诗意境清幽、情感真挚。

速览

《寄庭佐》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡念友、借景抒情、用典、劝勉。久别随蓬草，相思看雁行。 水流心去远，月静梦归长。 尽力耕南亩，怡颜侍北堂。 曾参君不及，可以似王祥。