病懒

译文

原宪自己身体多病，司马相如也倦于宦游。十天或许才洗一次脸，一个月都不梳理头发。身世真如同羁旅之人，功名就像是多余的肉瘤。人生百年没有什么可问的，我的主张应该是归乡隐退了。

注释

原宪

春秋时期的一位贤人，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，他的仕途经历坎坷，曾有倦游之感。

羁旅

指长久寄居他乡。羁，jī，本义是马笼头，这里表示拘束、停留。

赘疣

zhuì yóu，比喻多余无用的东西。

归休

辞官退休，归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联用原宪和司马相如的典故，以古人自比，生动地描绘出自己病懒的状态和倦于世事的心境。颔联通过‘经旬洗面’‘一月不梳头’这样的细节描写，把病懒的形象具象化，使读者能深切感受到诗人疏懒的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、倦怠的情绪，既有对自身多病的无奈，又有对宦游生涯的厌倦。在意境营造上，构建出一种孤寂、萧索的氛围，诗人将自己的身世比作羁旅，表现出漂泊无依之感。主题思想围绕着对人生的思考展开，诗人认为功名如同赘疣，表达出对功名利禄的看淡，最终得出归休的结论，反映出一种消极出世的思想。

速览

《病懒》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为用典、厌世、孤寂、叹病。原宪自多病，长卿仍倦游。 经旬或洗面，一月不梳头。 身世真羁旅，功名是赘疣。 百年无可问，吾道合归休。