大小沙陀 其一

译文

南边有古北口作为屏障，北边掌控着大沙陀地区。这里土地上稻粱之类的庄稼很少，每年霜雪的日子很多。自古以来这里常常被用于军事活动，如今允许互通和平友好。难道是缺乏像霍去病（骠姚将）那样的将领吗？只是君主明白了停止战争（止戈为武）的道理。

注释

障

作为屏障，此处用作动词，有遮挡、防护的意思。

控

掌控，控制。

岁时

每年，每年的季节。

骠姚

piào yáo，是霍去病的封号，这里指代英勇的将领。

止戈

止息战争，‘止戈为武’是一种关于‘武’字的会意解释，这里表示君主有停止战争的觉悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对仗手法，‘南障’对‘北控’，‘古北口’对‘大沙陀’，简洁明快地勾勒出此地的地理位置。颔联通过描写‘稻粱少’‘霜雪多’，营造出一种环境较为恶劣的意境。颈联‘古来常用武，今日许通和’形成古今对比，往昔的战争状态与如今的和平局面形成鲜明反差，从而引出尾联对于君王停止战争决策的探讨。在情感表达方面，诗人对这片土地的描述带着一种客观的审视，对从战争到和平的转变，似乎有一种感慨，感慨于战争的减少是因为君主的决策，而非缺乏英勇的将领。主题思想上反映了对和平的一种思考，认为和平是君王决策的结果，有一定的政治寓意。

速览

《大小沙陀 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写边地、今昔对比、和平思考、地理描写。南障古北口，北控大沙陀。 土地稻粱少，岁时霜雪多。 古来常用武，今日许通和。 岂乏骠姚将，君王悟止戈。