送郑寺丞过洪州 其一

译文

您出身于有着盛大德行的显贵家族之后，才华随着时间推移日益清新。名声远扬到高山大海之处，行止令人仰望如同星辰。下棋精锐好像无人能敌，写诗写成好像有神相助。在仕途上难以长久滞留，划动船桨在桂花飘香的春天出发。

注释

鸿枢

旧指旧政权的重要职位或机构。这里指显贵的家族门第。

海岳

大海和高山，在这里表示范围极广。

步履

行走，这里指人的行止仪态。

当涂

指仕途，做官的道路。

行楫

划船，这里指乘船出行。楫（jí），船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，如‘盛德鸿枢后，才华日久新’直接点明郑寺丞出身名门且才华出众。‘声名飞海岳，步履望星辰’采用夸张的手法，极言其声名远播和仪态不凡。在情感表达方面，诗人对郑寺丞充满了赞美之情，通过对其才华、声名、棋艺、诗才等多方面的称赞来表达这种情感。在意境营造上，‘行楫桂花春’描绘出一幅在桂花飘香的春天出行的美好画面，富有诗意。主题思想上主要是对郑寺丞的送别与祝福，表达了对他的敬重以及对他未来的美好期许。

速览

《送郑寺丞过洪州 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为送别诗、赞美、直接描写、意境美。盛德鸿枢后，才华日久新。 声名飞海岳，步履望星辰。 棋锐如无敌，诗成似有神。 当涂难久滞，行楫桂花春。