登楼

译文

高楼缥缈地倚靠在天空，站在高楼上的栏杆前一眼望去尽是沧海。世间的道路匆匆变化已和往昔不同，水色溶溶仍然像以前一样青碧。早就知道华夏大地归属于大禹划分的版图，幽燕之地为什么被外敌所占。我这低微之人的策略没有途径上达，只能徒然在秋风中涕泪横流。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子

沧溟

大海

忽忽

形容时间过得很快的样子

溶溶

水缓缓流动的样子

夷夏

泛指少数民族和华夏民族

禹画

大禹划分九州的版图，代表华夏的疆域，此处为典故

戎庭

外敌的朝廷，这里指被外敌侵占的地方

草莱

本指杂草，这里指地位低微的人

津致

途径送达

涕泗

眼泪和鼻涕，tì sì

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈飞楼倚太清，危栏一瞬尽沧溟’运用了夸张的手法，‘倚太清’‘尽沧溟’将楼的高耸和视野的开阔描写得极为宏大，营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘世途忽忽与时异，水色溶溶依旧青’通过世途和水色的对比，突出世事变化而自然永恒的哲理。情感表达上，诗人面对山河沦陷，充满了悲痛和无奈。颈联‘夷夏固知归禹画，幽燕何事属戎庭’运用典故，‘禹画’表明华夏正统，对幽燕被外敌占领表示愤懑。尾联‘草莱贱策无津致，空想秋风涕泗零’直抒胸臆，抒发自己报国无门的哀伤。整首诗意境雄浑中带着悲怆，主题思想围绕着山河沦陷、世事变迁、报国无门等方面展开。

速览

《登楼》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、忧国、悲愤、对比。缥缈飞楼倚太清，危栏一瞬尽沧溟。 世途忽忽与时异，水色溶溶依旧青。 夷夏固知归禹画，幽燕何事属戎庭。 草莱贱策无津致，…