到醒心亭

译文

在万里江湖之上如断萍般漂泊，尘世中看不见北山的亭子。一想到那美好的景色就心魂沉醉，刚刚领略剩余的芬芳便使眼睛和内心清醒。寒暑迅速交替佳木依旧葱绿，从古至今长久地看到远方山峰青翠。烟雾中的荒草断路无尽头，空自惋惜琅琊山旧日的碑记铭文。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为领略、感受。（yì）

烟芜

烟雾中的草丛。

琅邪

山名，亦作‘琅琊’。（láng yá）

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽远、寂寥且略带怅惘的氛围。万里江湖、断萍的意象勾勒出一种漂泊无依之感，红尘不见北山亭又增添了一种寻觅不见的失落。写作手法上，首联采用对比，将江湖漂泊与北山亭不见进行对照。颔联中‘心魂醉’和‘眼目醒’相对，一醉一醒之间写出景色的迷人之处。情感表达上，既有对美好景色的陶醉向往，又有对旧时光景、古迹的惋惜之情。主题思想上，通过对醒心亭景色的描写与自身境遇的结合，表达出一种对往昔的怀念以及对时光易逝的感慨。

速览

《到醒心亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、怅惘、漂泊、忆旧。万里江湖逐断萍，红尘不见北山亭。 一思好景心魂醉，才挹余芳眼目醒。 寒暑忽移佳木绿，古今长见远峰青。 烟芜路断无穷尽，…