出关寄资道

译文

青草的颜色十分茂盛青葱，花朵的颜色殷红艳丽，我独自乘着微雨度过重重关隘。雕鹰不会在蓬蒿之间死去（而是翱翔于天空），骏马正心怀壮志行于道路之上。千里的路途（理想）现在连咫尺的进展都未能达成，一丝一毫也不敢奢望达成高远的目标。美好的年华即将老去，而功名还很遥远，躺在床上想到高风亮节之人（对比自己）就感到十分羞愧。

注释

殷

殷红，读音yān hóng。

骐骥

骏马，千里马。出自《楚辞·离骚》：‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。’

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

韶华

美好的时光，常指春光。也比喻美好的年华。

厚颜

感到羞愧。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写萋青的草色和殷红的花色，以乐景衬哀情，在美好景色的烘托下，诗人独自度关的孤独感更强烈。颔联运用了比兴手法，以雕鹰、骐骥自比，雕鹰本应搏击长空，骐骥理当驰骋千里，表达出诗人自己胸怀大志，不应被困于平凡境遇之中。颈联中‘千里’与‘咫尺’、‘一毫’与‘丘山’形成鲜明对比，极言理想与现实之间的巨大差距，突出诗人壮志难酬的无奈。尾联‘韶华欲老功名远’直抒胸臆，表达出对时光流逝而功名未立的焦虑，‘卧想清风辄厚颜’则进一步通过自己与高尚之人（清风象征品德高尚之人）对比，表达出羞愧之情。在意境营造上，前两联通过写景和比兴，构建出一种充满壮志豪情却又有些许孤独寂寥的氛围，后两联则转向沉郁悲怆，在理想与现实的落差中传达出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着诗人壮志未酬，面对时光流逝、功名未立的焦虑与羞愧展开。

速览

《出关寄资道》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、比兴手法、时光易逝。草色萋青花色殷，独乘微雨度重关。 雕鹰不死蓬蒿际，骐骥方怀道路间。 千里未能通咫尺，一毫安敢望丘山。 韶华欲老功名远，…